Bertille Bak – Le Tour de Babel / Jeppe Hein – Distance

Bertille Bak – Le Tour de Babel / Jeppe Hein – Distance : Bertille Bak. Le Tour de Babel. Vidéo couleur Production Le Grand Café, centre d’art contemporain, Saint-Nazaire Courtesy de l’artiste et galerie Xippas, Paris © Bertille Bak    Bertille Bak – Le Tour de Babel / Jeppe Hein – Distance : Bertille Bak. Le Tour de Babel. Vidéo couleur Production Le Grand Café, centre d’art contemporain, Saint-Nazaire Courtesy de l’artiste et galerie Xippas, Paris © Bertille Bak    Bertille Bak – Le Tour de Babel / Jeppe Hein – Distance : Jeppe Hein. Distance. 2004, acier, boules en plastique, dispositif technique Boules Ø 25 cm ; circuit longueur variable Vues de l’installation, Dunkers Kulturhus, Helsingborg, Suède, 2005 Courtesy Johann König, Berlin et 303 Gallery, New York Photographe    Bertille Bak – Le Tour de Babel / Jeppe Hein – Distance : Jeppe Hein. Distance. 2004, acier, boules en plastique, dispositif technique Boules Ø 25 cm ; circuit longueur variable Vues de l’installation, Dunkers Kulturhus, Helsingborg, Suède, 2005 Courtesy Johann König, Berlin et 303 Gallery, New York Photographe   


The exhibition


Sous le commissariat de Sophie Legrandjacques, les artistes Bertille Bak et Jeppe Hein exposent leurs œuvres originales à Saint-Nazaire. Après les habitants d’un quartier de Bangkok menacé de disparition au profit d’un grand magasin et d’un camp de Roms installé à Ivry-sur-Seine, la Française Bertille Bak s’est immergée et nous immisce dans le quotidien des marins en escale à Saint-Nazaire. En résidence au Grand Café pendant deux ans, Bertille Bak y a produit « Le Tour de Babel », œuvre vidéo mettant en lumière les communautés habituellement hors champ qui transitent par le port. Babel, c’est évidemment la tour biblique avec ces différentes langues, nationalités et individualités, cet amas d’hommes forgé non par une histoire commune mais par un labeur commun, contraints à vivre dans un espace restreint. Babel, c’est aussi la figure de l’autre, de l’étranger, de l’invisible nécessaire, à l’instar des équipes d’ouvriers travaillant sur les paquebots de croisière, hors de la vue des touristes. Au gré des escales et des navigations, des conflits éclatent autant que se forment des amitiés, exacerbés par l’exigüité propre à ce cadre. C’est donc l’espace comme producteur de relations sociales qu’explore Bertille Bak. Pour sa part, le Danois Jeppe Hein a érigé une forêt de fins piliers de métal soutenant un circuit monumental et complexe fait de virages serrés, de spirales et de loopings dans le LiFE, plateau libre de 1460m2 modulables. Au passage d’un visiteur, une balle est propulsée sur les rails. Le ballet mécanique qu’est « Distance » évoque alors à la fois l’onirisme des parcs d’attraction, le monde machinique de Metropolis, les assemblages de Tinguely et les structures métalliques d’Eiffel.

Thibault Mirabel

When


06/06/2014 - 31/08/2014
 Go back     |      Back on the top