Qu’il ait travaillé en Chine ou en Occident, Huang Yong Ping a maintenu la même stratégie esthétique subversive : instaurer une distanciation à l’ordre établi et aux valeurs reçues qui ouvrirait sur une «politique de la résistance» par la confrontation des cultures et des nouveaux espaces sensibles. Son oeuvre protéiforme, qui oscille entre ironie, provocation et scepticisme, reflète des tensions irrésolues entre les cultures.